Apresentação/ Presentation/ Presentation

A Noir & Blanc ® iniciou a sua actividade em Fevereiro de 2007, teve a sua primeira apresentação ao público em Abril numa exposição de lançamento e a partir daí nunca mais parou.

As peças Noir & Blanc ® são particularmente feitas em massa de moldar como matéria principal e predominante... Estas são feitas minuciosamente à mão, peça por peça, sem qualquer uso de moldes, daí, a originalidade de cada uma...
Cada cor é previamente imaginada, estudada e moldada a pensar no requinte e no bom gosto da actualidade.
Uma peça Noir & Blanc ® leva várias horas de trabalho, que consiste em:

1. amassar as cores,
2. moldagem do número de elementos pretendidos para a aquisição da peça,
3. cozedura ,
4. envernizamento e

5. montagem...

Noir & Blanc ® began operating in February 2007, and its first presentation to the public in April was launched in April. Noir & Blanc ´s work is hand made piece by piece and is unique in every design.

The whole process of each peace takes several hours. Each color is mixed then moulded and designed to today´s fashion, afterwards it is baked in o hot oven then varnished.

Noir & Blanc ® a iniciée son activitée em Février de 2007, elle a fait sa première aparition em publique em Avril 2007 dans une exposition et depuis elle ne c'est plus arrêtée.

Les pièces de Noir & Blanc ® sont faites d'une pâte que l'ont molde... Ces pièces sont faites minicieusement à la main, pièce pare pièce sans l'aide de moules se qui fait toute l'originalité de chaqu'une d'entre elles.

Chaque couleur est choisi avec beaucoup de soint et est mélanger si nécessaire afin d'obtenir la couleur que l'on prétent.

Une pièce Noir & Blanc ® prend entre 8 à 12 heurs de travaille qui consiste à faire:

1. Malaxer la pâte
2. Créer la pièce: la molder à la main et répèter ceci les fois suficiente jusqu'à obtention du nombre suficent pour la réalisation de l'article pretendu
3. Cuir la pièce
4. La vernir

5. Et fair le montage final...